2009年 あけましておめでとうございます

今年も よろしくお願いいたします!

★今年最初の日比谷カタンのライブは、1/9(金)東中野 プリズントーキョーです。
前日にまた直前告知を掲載します。どうぞお楽しみに!!

★2009年のお知らせ第一弾は。
英語フリーペーパーMetropolis 最新号の「2008 Flashback(2008年を振り返る)」コーナーで、2008年7月に掲載された日比谷カタンのインタビューでの発言が「Most shocking Metropolis interview quote (メトリポリス誌のインタビューで最も衝撃的だった一言)」として掲載されています。

紙版のフリーペーパーは、こんな感じ。丑年なので雄牛のイラストの表紙です。

「2008 Flashback」コーナーに、昨年インタビュー記事で使われた日比谷カタンの一言+写真(ダン・グルネバウムさん撮影)が掲載されています。

配布ポイントにアクセスできる方、どうぞチェックなさってみてください(筆者は1/5に配布ポイントで入手できました)!

◆雑誌の配布ポイントはこちら：http://metropolis.co.jp/common/crisscross/distribution.asp

◆Web版Metropolis Magazine：http://metropolis.co.jp/default.asp
◆2008年7月に掲載された日比谷カタンのインタビュー記事「Japan Beat」：http://metropolis.co.jp/tokyo/748/music_beat.asp

#この記事については、筆者蝙蝠も特にメトロポリスさんから連絡を受けてはおらず、何も知らないまま年を越したのです。が。すご腕翻訳者にして超敏腕エディターにして国際派ライターであるMzkちゃん(蝙蝠の友人)から*年賀状*で「メ誌の"Most shocking quote"がカタンさんでしたねー」というメッセージをいただいて慌てて確認した次第。やー びっくりました。Mzkちゃん、ありがとう!!そしてそして、紙版を入手してみれば掲載写真が想像以上にサイズが大きめで、これまたびっくり...入手可能な方、是非お手にとって見てみてください...